Suda On Line
Search
|
Search results for phi,302 in Adler number:
Headword:
*filanqrwphqei/s
Adler number: phi,302
Translated headword: having been treated humanely
Vetting Status: high
Translation: "But Hasdrubal, having associated with him and having been treated humanely, wanted to depart to the places outside."[1]
Also [attested is] filanqrwpi/a ["humanity, benevolence"], the ...[2]
Greek Original:*filanqrwphqei/s: o( de\ *)asdrou/bas e)boulh/qh tou/tw| summi/cas kai\ filanqrwphqei\s a)pelqei=n ei)s tou\s e)/cw to/pous. kai\ *filanqrwpi/a, h( ...
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist passive participle, masculine nominative singular, of
filanqrwpe/w.
[1] Adler notes that this quotation was associated by F.O. Hultsch with
Polybius 38.20.11, concerning Scipio's treatment of Hasdrubal [
alpha 4133] (see web address 1). Now Favuzzi [see under
alpha 1596] 208, with other bibliography, finds vocabulary-based grounds for confirming the attribution.
[2] The gloss has evidently been lost.
Web address 1
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Catharine Roth on 1 January 2011@22:55:11.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search