Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,163 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *faika/
Adler number: phi,163
Translated headword: bright
Vetting Status: high
Translation:
In the Epigrams: "and a slipper laughing on well-jointed ankles."
Greek Original:
*faika/: e)n *)epigra/mmasi: faika\ d' au)=t' eu)ta/rsoisin e)p' a)straga/loisi gelw=san.
Note:
Greek Anthology 6.254.5 (Myrinus) -- where the Suda's faika\ d' au)=t' is read (with different word-division) as faika/da t'; translated thus here. Find further excerpts from this epigram at beta 90, theta 239, pi 122, tau 27, tau 1106, and upsilon 691.
Keywords: clothing; dialects, grammar, and etymology; imagery; medicine; poetry
Translated by: Catharine Roth on 16 September 2011@22:52:38.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr and note; another keyword) on 18 September 2011@04:29:48.
David Whitehead on 5 December 2013@04:35:46.
Ronald Allen (added cross-references to note) on 20 November 2022@21:36:53.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search