Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,14 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *fa= de\ si/daron paido\s e(ou= fu/rdan mesto\n e)/xousa fo/nou
Adler number: phi,14
Translated headword: but holding the iron in defilement covered with the slaughter of her son she said
Vetting Status: high
Translation:
[no gloss]
Greek Original:
*fa= de\ si/daron paido\s e(ou= fu/rdan mesto\n e)/xousa fo/nou.
Notes:
Greek Anthology 7.531.3-4: Antipater of Thessalonica, on the "Spartan mother" theme; quoted again at phi 851. See this epigram's further extracts at alpha 3852, alpha 4649, epsilon 3709, kappa 2026, and lambda 672.
The epigram is in Doric dialect; the first word is a Doric unaugmented imperfect (third person singular) of fhmi//fami/.
Keywords: children; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; military affairs; poetry; science and technology; trade and manufacture; women
Translated by: Catharine Roth on 6 January 2011@01:40:23.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 9 January 2011@05:12:40.
David Whitehead on 3 December 2013@05:56:31.
Ronald Allen (added cross-references) on 21 May 2022@12:19:05.
Ronald Allen (tweaked translation of headword phrase in consultation with Managing Editor Catharine Roth) on 21 May 2022@14:16:33.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search