Suda On Line menu Search

Home
Search results for omicron,953 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *ou)=ron
Adler number: omicron,953
Translated headword: fair wind
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] carrying wind.[1]
"Well then, let these matters flow on a fair wind. But I bid you to be a menace to another man, but to me to always be honest".[2]
Greek Original:
*ou)=ron: foro\n a)/nemon. a)lla\ tau=ta me\n r(ei/tw kat' ou)=ron: soi\ d' e)gw\ fra/zw, kako\n pro\s a)/llon ei)=nai, pro\s d' e)/m' a)yeudei=n a)ei/.
Notes:
cf. generally omicron 945, omicron 948, omicron 951, omicron 952.
[1] Headword (extracted from Homer, Iliad 1.479) and glossing phrase are both in the accusative case. Hesychius glosses the headword simply as "wind" (a)/nemos) at omicron1863.
[2] The quotation, which has already appeared at alpha 1084, is from Sophocles, Trachiniae 467-9 (web address 1); it is spoken by Deianeira.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; gender and sexuality; imagery; poetry; tragedy; women
Translated by: Kyle Helms on 15 August 2010@16:30:48.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 16 August 2010@03:57:05.
David Whitehead (more keywords) on 2 August 2013@03:51:31.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search