Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,9 in Adler number:
Headword:
*)obolostatei=
Adler number: omicron,9
Translated headword: weighs obols
Vetting Status: high
Translation: Meaning [he/she/it] lends money.[1]
Lysias [writes]: "not even if one were to calculate much less interest than these obol-weighing men exact from others".[2] Obol-weighers is what they used to call money-lenders, as
Hyperides and comedy [make clear].[3]
*)obolostatei=: a)nti\ tou= danei/zei. *lusi/as: ou)d' a)\n oi( polloi\ e)la/ttona to/kon logi/saito/ tis, h)\ o(/son ou(=toi o)bolostatou=ntes tou\s a)/llous pra/ttontai. e)/legon de\ o)bolosta/tas tou\s daneista/s, w(s *(uperi/dhs kai\ h( kwmw|di/a.
Notes:
Abridged from Harpokration (and
Photius) s.v.
[1] Third person singular, present, of
o)bolostate/w; extracted, according to Harpok., from
Lysias fr. 201 Sauppe (now 253 Carey OCT).
[2]
Lysias fr. 156 Sauppe (now 209 Carey OCT), reading
ei) polu\ e)la/ttona (as in Harpok.) rather than the
oi( polloi\ e)la/ttona transmitted here.
[3]
Hyperides fr. 181 Jensen. ("Obol-weigher" appears as
omicron 10, with an unrelated gloss.)
Translated by: David Whitehead on 12 December 2000@03:05:38.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search