Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,863 in Adler number:
Headword:
*ou)k
e)/q'
o(mw=s
timh=s
e)/sseai
Adler number: omicron,863
Translated headword: you will no longer have honor in the same way
Vetting Status: high
Translation: A Homeric [phrase]. Meaning you will [not] have a share of honor.
Greek Original:*ou)k e)/q' o(mw=s timh=s e)/sseai: *(omhriko/n. a)nti\ tou= meqe/ceis timh=s.
Notes:
From a scholion on
Homer,
Iliad 9.605,
ou)ke/q' o(mw=s timh=s e)/seai (Phoinix to Achilles: web address 1). The Suda often disregards the distinction of single and double consonants.
Eustathius (
Commentary on Homer's Iliad 2.807.15) discusses this passage with the spelling
timh=|s e)/sseai, and interprets
timh=|s as a contraction of the adjective
timh/eis.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics
Translated by: Catharine Roth on 11 December 2009@11:49:01.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search