Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,72 in Adler number:
Headword:
*)/ozousin
Adler number: omicron,72
Translated headword: they smell
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] they are full of fragrance.[1] "These [sc. treaties] smell of ambrosia and nectar." In reference to those worthy of acceptance. He is saying [this] about the festival of the Dionysia.[2]
Greek Original:*)/ozousin: eu)wdi/as plh/reis ei)si/n. au)tai\ me\n o)/zous' a)mbrosi/hs kai\ ne/ktaros. e)pi\ tw=n a)podoxh=s a)ci/wn. le/gei de\ peri\ th=s tw=n *dionusi/wn e(orth=s.
Notes:
[1] The headword, extracted from the quotation, is third person plural, present indicative, of
o)/zw; cf.
omicron 67,
omicron 73,
omicron 74.
[2]
Aristophanes,
Acharnians 196 (web address 1), with '
scholia pleniora'; cf.
delta 1168. (The scholiast's second comment is wide of the mark. Dikaiopolis does swear by the Dionysia but is actually speaking of the "sample" thirty-year peace terms brought by Amphitheus the Spartan.)
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; history; imagery; law; military affairs; mythology; religion
Translated by: Catharine Roth on 22 October 2009@01:22:16.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search