Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,431 in Adler number:
Headword:
*)ocupaqw=s
Adler number: omicron,431
Translated headword: with sharp suffering
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] excessively passionately.[1] "But the Romans were affected with sharp suffering by the way they had recently been outmaneuvered by Chosroes."[2]
Greek Original:*)ocupaqw=s: li/an peripaqw=s. oi( de\ *(rwmai=oi o)cupaqw=s ei)=xon e)pi\ toi=s e)/nagxos u(po\ *xosro/ou parestrathghme/nois au)toi=s.
Notes:
[1] The headword, presumably extracted from the quotation given, is an adverbial form (hard to replicate in English) of
o)cupaqh/s.
[2] Theophylact Simocatta,
Histories 5.10.1. On Chosroes, see
chi 418.
Translated by: Catharine Roth on 14 February 2010@21:39:41.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search