Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,199 in Adler number:
Headword:
*(/olos
kai\
pa=s
Adler number: omicron,199
Translated headword: fully and totally [bent on]
Vetting Status: high
Translation: "He was fully and totally bent on fighting a war."[1]
Or, "he was fully and totally bent on exposing himself to danger and risking a battle".[2]
"He was fully and totally focussed on the existing dangers".[3] Meaning with all his might.
Greek Original:*(/olos kai\ pa=s: h)=n de\ o(/los kai\ pa=s pro\s to\ polemei=n. h)/, pro\s to\ paraba/llesqai kai\ diakinduneu/ein o(/los kai\ pa=s h)=n. o(/los kai\ pa=s h)=n th=| dianoi/a| peri\ tou\s e)nestw=tas kindu/nous. a)nti\ tou= pa/sh| duna/mei.
Notes:
For the idiom exemplified in this entry see generally LSJ s.v.
o(/los, 1.1 (with examples from
Plato as well as the
Polybius one quoted here).
[1] Quotation (and individual) unidentifiable.
[2]
Polybius 3.94.10 (on Fabius'
magister equitum M. Minucius
Rufus); cf.
pi 273.
[3] Quotation (and individual) unidentifiable.
Translated by: David Whitehead on 20 July 2006@07:10:31.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search