Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,192 in Adler number:
Headword:
*)ololuze/tw
pi/tus,
o(/ti
pe/ptwke
ke/dros
Adler number: omicron,192
Translated headword: let the pine lament that the cedar is fallen
Vetting Status: high
Translation: That is, when the strong are falling let the weaker be educated and chastened.[1] And Solomon says: "when the impious are falling, the just become fearful".[2] Also: "when a pestilent man is whipped, a senseless man becomes more wicked".[3]
Greek Original:*)ololuze/tw pi/tus, o(/ti pe/ptwke ke/dros: toute/sti tw=n i)sxurw=n pipto/ntwn ta\ a)sqene/stera paideue/sqwsan kai\ swfronize/sqwsan. kai\ o( *solomw=n le/gei: tw=n a)sebw=n pipto/ntwn, di/kaioi kata/foboi gi/nontai. kai/, loimou= mastizome/nou a)/frwn panourgo/teros gi/netai.
Notes:
George the Monk,
Chronicon 645.9-13.
For 'let...lament' see also
omicron 191; and cf. generally
omicron 193,
omicron 194.
[1] Comment on
Zechariah 11.2
LXX (where the imperative is actually
o)loluca/tw).
[2]
Proverbs 29.16
LXX.
[3]
Proverbs 19.25
LXX; the participle should be
mastigoume/nou.
Translated by: David Whitehead on 14 October 2009@05:53:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search