Suda On Line
Search
|
Search results for omicron,1009 in Adler number:
Headword:
*)ofqalmia/sai
Adler number: omicron,1009
Translated headword: to look longingly at; to suffer from ophthalmia
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] to envy; or to be in a desirous condition; or also to have an eye disease.[1]
"The multitude looking longingly at the monies had all kinds of ideas about him."[2]
Greek Original:*)ofqalmia/sai: fqonh=sai: h)\ e)piqumhtikw=s sxei=n: h)\ kai\ tou\s o)fqalmou\s pa/sxein. oi( de\ polloi\ o)fqalmiw=ntes e)pi\ toi=s xrh/masi pantodapa\s e)pinoi/as ei)=xon peri\ au)tou=.
Notes:
[1] Similarly in other lexica. The headword -- aorist active infinitive of
o)fqalmia/w -- must be quoted from somewhere (other than the quotation which follows here). See also
epsilon 2821 (and
omicron 1008).
[2] Quotation (transmitted, according to Adler, via the
Excerpts made for Constantine Porphyrogenitus) unidentifiable.
Translated by: Catharine Roth on 31 May 2010@00:48:08.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search