Also [sc. attested is] ran out aground.[1]
That is [something] has come outside of [e)/cw] putting in to shore [ke/llein]. For a)poke/llein [means] going ahead.[]2
*)/wkeilen. kai\ *)ecw/keilen. o(/ e)stin e)/cw tou= ke/llein ge/gonen. a)poke/llein ga\r to\ ei)s tou)/mprosqen i)e/nai.
[1] That is, a compound form of the headword verb; from
epsilon 1830 (but not, Adler reports, in mss AF.) For the simple verb, see also
omicron 106.
[2] Theodoridis in his edition of
Photius (vol. II, p. XXIX) argues that these two sentences come in reverse order from a corrupted version of
Photius's entry on
ke/leuqos (kappa554). The entry in the
Synagoge has
e)cw/keilen, o(/ e)stin e)/cw tou= ke/llein ge/gonen; in
Photius, the entry on
ke/lhs, part of which appears in the Suda at
epsilon 1829, has slipped in between
e)/cw and
keilen. The Suda has taken the last part, restored an initial omega, alphabetized it under omega, and left the simple verb
w)/keilen with a gloss that is appropriate only to the compound
e)cw/keilen.
No. of records found: 1
Page 1
