Suda On Line menu Search

Home
Search results for omega,282 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/w|xeto a)piw/n
Adler number: omega,282
Translated headword: he departed going away
Vetting Status: high
Translation:
"After announcing that he would come back again, he departed going away."[1] Meaning that he departed back the other direction.
This pleonasm [is] customary with Attic writers.
Greek Original:
*)/w|xeto a)piw/n: e)paggeila/menos de\ pa/lin e)panh/cein w)/|xeto a)piw/n. a)nti\ tou= e)s tou)pi/sw a)nexw/rhse. sunh/qhs o( pleonasmo\s toi=s *)attikoi=s.
Notes:
cf. omega 281 (and alpha 3216).
[1] Quotation unidentifiable.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Catharine Roth on 7 September 2005@22:18:42.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 8 September 2005@03:33:55.
David Whitehead (another keyword) on 11 April 2011@11:10:22.
David Whitehead on 4 November 2013@06:02:13.
Catharine Roth (cross-reference) on 10 October 2023@01:15:17.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search