Suda On Line menu Search

Home
Search results for omega,237 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(ws ou)x u(pa/rxwn, a)lla\ timwrou/menos
Adler number: omega,237
Translated headword: as one not starting [a quarrel] but being avenged
Vetting Status: high
Translation:
A proverb.[1] The line is Chaeremon's, from Thersites.[2]
Greek Original:
*(ws ou)x u(pa/rxwn, a)lla\ timwrou/menos: paroimi/a. o( sti/xos de/ e)sti *xairh/monos e)k *qersi/tou.
Notes:
[1] Zenobius 6.51.
[2] Chaeremon [chi 170] TGrF 71 F3; cf. upsilon 161. For Thersites see theta 257.
Keywords: daily life; definition; epic; ethics; mythology; proverbs; tragedy
Translated by: David Whitehead on 1 January 2004@08:56:11.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 1 January 2004@23:18:28.
David Whitehead (x-ref; cosmetics) on 17 May 2004@09:10:14.
David Whitehead on 28 July 2011@08:46:16.
David Whitehead on 3 November 2013@08:02:25.
David Whitehead on 20 November 2013@09:10:44.
Catharine Roth (tweaked translation) on 26 September 2023@19:38:49.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search