Suda On Line
Search
|
Search results for omega,20 in Adler number:
Headword:
*)w|dhko/s
Adler number: omega,20
Translated headword: swollen
Vetting Status: high
Translation: [Meaning something] inflamed, puffed up.[1] "For [he] restrains a character swollen by wealth, demonstrating the good fortune on either side; and [he] raises up the [character] which has been overthrown by poverty and makes it able to resist being humbled by the tale which buzzes in the ears of all; [the one] by which even Xerxes was persuaded -- that Xerxes who led the great army against the Greeks."[2]
Greek Original:*)w|dhko/s: flegmai=non, pefusiwme/non. w)|dhko/s te ga\r h)=qos u(po\ plou/tou kataste/llei, to\ eu)/daimon e(te/rwqi dei/cas: kai\ to\ katapeptwko\s u(po\ peni/as e)gei/rei kai\ a)tapei/nwton ei)=nai paraskeua/zei tw=| katamelittou=nti ta\s a(pa/ntwn a)koa\s dihgh/mati: u(f' ou(= ka)\n *ce/rchs e)pei/sqh, *ce/rchs e)kei=nos o( th\n mega/lhn stratia\n e)la/sas e)pi\ tou\s *(/ellhnas.
Notes:
[1] The headword -- presumably, though not demonstrably, extracted from the quotation given -- is perfect active participle of
oi)da/w or
oi)de/w, neuter nominative/accusative singular; cf.
omicroniota 30,
omicroniota 37,
omega 16,
omega 21. For the meaning cf.
Hesychius omega88.
[2] This material has been claimed for
Damascius,
Life of Isidore (fr. 308 Zintzen, 35 Asmus) but a TLG search shows that it actually comes from
Synesius,
Dio 2 (16-21).
Translated by: Catharine Roth on 2 September 2005@23:23:55.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search