Suda On Line menu Search

Home
Search results for nu,591 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *nu/mfai pi/daka
Adler number: nu,591
Translated headword: nymphs [increase his] fountain
Vetting Status: high
Translation:
In the Epigrams: "Pan [increase his] herd; the Nymphs his fountain; Bacchus his refreshment."[1] See under ga/nos.[2]
Greek Original:
*nu/mfai pi/daka: e)n *)epigra/mmasi: panage/lhn numfaipi/daka, *ba/kxe ga/nos. zh/tei e)n tw=| ga/nos.
Notes:
[1] Greek Anthology 6.158.4 (Sabinus the Grammarian): *pa\n a)ge/lhn should be two words, and nu/mfai pi/daka likewise. The first couplet of this epigram is quoted at theta 613; cf. phi 778.
[2] gamma 59.
Keywords: agriculture; food; poetry; religion; zoology
Translated by: Catharine Roth on 6 September 2008@01:24:15.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords) on 7 September 2008@05:47:42.
Catharine Roth (expanded note) on 4 December 2020@00:38:17.
Ronald Allen (typo n.1, added cross-reference) on 24 February 2023@15:01:41.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search