[1] Same glossing in the Ambrosian Lexicon (according to Adler), and cf. ps.-Zonaras nu1411.
[2] For the Avars see under alpha 18. (Note, however, that ms V here reads not *)Aba/rwn but barba/rwn.) The meaning of the 'saying', not otherwise attested, is unclear. The headword exists in two forms, nw=tos masculine and nw=ton neuter. Here the headword is in the masculine form but the word in the saying is neuter plural; this may be further evidence that the passage is corrupt.