[sc. A proverbial phrase] in reference to boats which are old and leak too much. For [the story goes that] when Hippotes was being sent out to [sc. found] a colony he called down curses on those who had refused to sail with him: their boats would never be watertight and they would [always] be ruled by women.