Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,750 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *metai/tion
Adler number: mu,750
Translated headword: accessory, joint cause
Vetting Status: high
Translation:
Herodotus [writes]: "because the whole crowd was an accessory to these events, they would not accept the demands."[1]
Greek Original:
*metai/tion: *(hro/dotos: tw=n de\ pa=n ga\r h)=n to\ plh=qos metai/tion, ou)k e)de/konto tou\s lo/gous.
Notes:
The (unglossed) headword adjective is presumably extracted from the quotation given; if so, it is neuter singular.
[1] Herodotus 4.200.1 (web address 1), on the Persians' demand to the townspeople of Barce [beta 117] to surrender the murderers of Arcesilaus.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; historiography; history; law; politics
Translated by: Nick Nicholas on 31 July 2009@04:28:01.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 31 July 2009@05:22:41.
David Whitehead on 19 May 2013@07:58:51.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search