Suda On Line
Search
|
Search results for mu,169 in Adler number:
Headword:
*ma/ntis
Adler number: mu,169
Translated headword: augur, mantis, seer
Vetting Status: high
Translation: Generically [sc. a priest], sacrificing priests in particular.[1]
[Note] that there is a locust slow to move and pale green, called a "mantis" [augur]; they divine auguries by noting its movements.[2]
Greek Original:*ma/ntis, genikw=s, quosko/oi i(erh=es ei)dikw=s. o(/ti e)/stin a)kri\s duski/nhtos, xlwra/, kaloume/nh ma/ntis, h(=stinos prose/xontes tai=s kinh/sesi manteu/ontai.
Notes:
[1] The allusion is to
Homer,
Iliad 24.221, where
i(erh=es occurs in the cited epic plural: "whether of seers that divine from sacrifice (
ma/nties quosko/oi) or of priests (
i(erh=es)". The lexicographer is attempting to set up an opposition between the two terms; cf.
theta 591 (and
mu 168 already for
mantis).
[2] Repeated from
alpha 3990 (q.v.).
Translated by: Nick Nicholas on 12 April 2009@23:40:20.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search