Suda On Line menu Search

Home
Search results for mu,1130 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *misw=
Adler number: mu,1130
Translated headword: I hate
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative.
"I hate the brazen woman, [sc. but] I really hate the prudish one."[1] [sc. The first of these is] in reference to one who is rascally and lewd. See under a)fele/s.[2]
Greek Original:
*misw=: ai)tiatikh=|. misw= th\n a)felh=, misw= th\n sw/frona li/an. e)pi\ th=s a)ponh/rou kai\ dosipu/gou. zh/tei e)n tw=| a)fele/s.
Notes:
cf. generally mu 1125, mu 1126, mu 1127, mu 1128, mu 1129.
[1] Greek Anthology 5.42.1 (Rufinus).
[2] alpha 4576; also see delta 1482.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; imagery; poetry; women
Translated by: Catharine Roth on 6 February 2005@19:28:51.
Vetted by:
David Whitehead (primary x-refs) on 7 February 2005@03:22:13.
David Whitehead (tweaked tr) on 29 June 2009@08:08:00.
David Whitehead on 17 July 2012@07:33:07.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 24 May 2013@04:36:46.
Catharine Roth (tweaked note) on 10 September 2020@18:48:36.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search