Suda On Line
Search
|
Search results for lambda,91 in Adler number:
Headword:
*lamph/nh
Adler number: lambda,91
Translated headword: coach
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] a royal/imperial wagon; a famous [?]rhedion, which is a covered chariot.
Greek Original:*lamph/nh: a(/maca basilikh/: h)/rdion perifane/s, o(/ e)stin a(/rma skepasto/n.
Notes:
See also
eta 486 and
lambda 116. Two of the terms in question present problems:
(a)
erdion here;
herdion at
eta 486; but Kuster wanted to emend to
rhedion (cf. Latin
raeda, reda), and this is supported by
Hesychius s.v.
(b)
lampene here (headword),
lapine at
lambda 116,
lampistine transmitted at
Photius lambda69 (but obelized by Theodoridis there).
Translated by: David Whitehead on 22 October 2006@08:30:56.
Vetted by:Catharine Roth (added italics, set status) on 22 October 2006@23:39:48.
David Whitehead (tweaked tr; augmented note) on 23 October 2006@03:25:55.
David Whitehead (tweaked tr and expanded note a, with material from Dr Nick Nicholas) on 3 July 2011@08:49:54.
David Whitehead on 1 April 2013@06:56:07.
No. of records found: 1
Page 1
End of search