Suda On Line
Search
|
Search results for lambda,271 in Adler number:
Headword:
*le/wn,
le/wn
soi
ge/gonen
e)/kmagma
so/n
Adler number: lambda,271
Translated headword: a lion a lion has been born to you (as) your (very) image
Vetting Status: high
Translation: In reference to women being debauched and giving birth. A 'cell' [is] the cover of the acorn, where the acorn is situated. "Both in each and every other respect and in having a penis like yours, bent just like a cell".
Greek Original:*le/wn, le/wn soi ge/gonen e)/kmagma so/n: e)pi\ tw=n moixeuome/nwn kai\ tiktousw=n gunaikw=n. ku/ttaros de\ to\ pw=ma th=s bala/nou, o(/pou e)gka/qhtai h( ba/lanos. ta/ t' a)/lla a(paca/panta kai\ to\ po/sqion tw=| sw=| proso/moion, streblo\n w(/sper ku/ttaron.
Note:
A close approximation of
Aristophanes,
Thesmophoriazusae 514-516 (web address 1) [
au)/t' is missing from 514], with scholion; cf.
kappa 2787,
pi 2114.
Web address 1
Keywords: botany; comedy; definition; ethics; gender and sexuality; imagery; women; zoology
Translated by: David Whitehead on 22 March 2009@11:59:42.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search