The primary headword occurs only here and (according to Adler) in the Ambrosian Lexicon in this compressed form, but leontoeidh/s is well-enough attested elsewhere (esp. in Origen).
For 'lion's roar' (evidently quoted from somewhere) cf. phi 574.