Suda On Line
Search
|
Search results for lambda,131 in Adler number:
Headword:
*laruggiw=
Adler number: lambda,131
Translated headword: I will throttle
Vetting Status: high
Translation: I will shout down the other orators, he is saying; or I will cut out the pharynx and I will silence the orators. For when the pharynx has been cut, one cannot project one's voice.
Greek Original:*laruggiw=: kataboh/somai, fhsi/, tw=n a)/llwn r(hto/rwn: h)\ th\n fa/rugga e)ktemw= kai\ katasiga/sw tou\s r(h/toras. tmhqei/shs ga\r th=s fa/ruggos, ou)x oi(=o/n te fwnh\n proi/+esqai.
Notes:
From the
scholia to
Aristophanes,
Knights 358, where the headword (future of
laruggi/zw, of disputed meaning, as we see) occurs: "I will throttle the orators and I will harass
Nikias". See web address 1. (For
Nikias see
nu 389.)
cf.
lambda 130.
Web address 1
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; medicine; politics; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 17 September 2008@07:25:28.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search