Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,894 in Adler number:
Headword:
*kataine/santos
Adler number: kappa,894
Translated headword: having approved
Vetting Status: high
Translation: [Meaning him] having agreed.[1] "With him having approved the
status quo, they returned under treaty.[2]
And
Polybius [writes]: "there were some few who [were in the position of] having approved, but the majority were dissenting."[3]
*katainou=ntes is said meaning [they] making an agreement.[4]
And
Sophocles [writes]: "and approve, never to betray these [girls] voluntarily."[5]
*kataine/santos: sugkataqeme/nou. tou= de\ kataine/santos to\ nu=n ei)=nai kati/asin u(po/spondoi. kai\ *polu/bios: o)li/goi de/ tines h)=san oi( kataine/santes, oi( de\ plei/ones a)nte/pipton. le/getai de\ *katainou=ntes a)nti\ tou= sugkatatiqe/menoi. kai\ *sofoklh=s: kai\ katai/neson, mh/pote prodw/sein ta/sd' e(kw/n.
Notes:
[1] Similar entries (for the aorist infinitive
kataine/sai) in
Hesychius and
Photius. The Suda's headword is the corresponding aorist active
participle of
kataine/w, masculine genitive singular. evidently extracted from the quotation which immediately follows.
[2] Quotation unidentifiable; Jonathan Toup (1713-1785) attributed it to
Polybius.
[3]
Polybius fr. 6 B-W; cf.
alpha 1312.
[4] Present participle (masculine nominative plural) of the headword verb; attested only here.
[5]
Sophocles,
Oedipus at Colonus 1633-4 (web address 1), with the aorist imperative of the headword verb.
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; law; tragedy; women
Translated by: Catharine Roth on 21 August 2008@00:11:05.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search