Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,732 in Adler number:
Headword:
*kataproi/+ch
Adler number: kappa,732
Translated headword: you will [not] escape unpunished
Vetting Status: high
Translation: That is, you will not despise. [The verb] is made from proi=ka ["as a free gift"]; as if [to say], you will not scoff at me freely.
Greek Original:*kataproi/+ch: toute/stin ou) mh\ katafronh/seis. pepoi/htai de\ para\ th\n proi=ka: oi(=on ou) dwrea/n mou e)gxanh=|.
Notes:
From a scholion on
Aristophanes,
Knights 435, where
kataproi/cei (second person singular of
kataproi/comai) occurs: web address 1.
For this verb see already
kappa 730,
kappa 731. For
proi=ka, see
pi 2979.
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; imagery
Translated by: Catharine Roth on 27 July 2008@01:54:44.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search