Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,692 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *kata/pastos
Adler number: kappa,692
Translated headword: sprinkled
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning someone/something that is] filled, full, decorated with colors.[1]
"You would act according to my liking, [...] again you will come to us sprinkled with wreaths."[2]
Greek Original:
*kata/pastos: kata/mestos, plh/rhs, katapepoikilme/nos. pra/ceias kata\ nou=n to\n e)mo/n, pa/lin w(s h(ma=s h(/ceis stefa/nois kata/pastos.
Notes:
[1] cf. kappa 691.
[2] A close approximation (substituting h(/ceis for e)/lqois) of Aristophanes, Knights 498-9 and 501-2 (web address 1), with scholion to the latter.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; comedy; definition; imagery
Translated by: Catharine Roth on 9 July 2008@01:44:48.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics) on 9 July 2008@03:02:01.
David Whitehead on 3 February 2013@07:04:58.
Catharine Roth (upgraded link) on 13 April 2013@18:22:27.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search