Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,613 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *katalege/sqw
Adler number: kappa,613
Translated headword: let (her) be counted, let (her) be enrolled
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] let [her] be placed in/among.
Greek Original:
*katalege/sqw: katatatte/sqw.
Note:
Same entry in other lexica. The headword is the present middle/passive imperative, third person singular, of the verb katale/gw (for which cf. kappa 614). It is reckoned to be quoted from the New Testament: 1 Ep.Timothy 5.9 (on not including widows under 70).
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; religion; women
Translated by: Catharine Roth on 15 November 2005@01:48:35.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note) on 15 November 2005@03:20:00.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaking) on 31 January 2013@08:29:49.
David Whitehead (coding) on 29 April 2016@07:37:20.
Catharine Roth (tweaked translation) on 9 May 2019@01:36:42.
Catharine Roth on 9 May 2019@01:37:54.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search