Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,491 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *katagge/llw
Adler number: kappa,491
Translated headword: I denounce, I announce
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive. "Perhaps he would denounce you before the law-giver [of the fasts]".[1] But [sc. also attested] with a dative: "a day of mirth and joy announces [itself?] to one's own people after the fasts".[2]
Greek Original:
*katagge/llw: genikh=|. mh/pote/ sou kataggei/lh| e)pi\ tou= nomoqe/tou. dotikh=| de/: eu)frosu/nhs kai\ xara=s h(me/ra katagge/llei toi=s i)di/ois e)k tw=n nhsteiw=n.
Notes:
[1] Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as a phrase from one of Basil's Homilies (PG 31.188.10-11 = Sermones de moribus a Symeone Metaphrasta collecti 32.1245.30-31).
[2] Again the quotation is identifiable via the TLG, and again it is Basil: a close approximation of Letters 46.6.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; food; law; religion
Translated by: Ryan Stone on 20 March 2008@23:09:54.
Vetted by:
David Whitehead (supplied headword; tweaked tr; augmented notes; modified keywords) on 21 March 2008@05:05:06.
David Whitehead (tweaked notes, inc another source identification) on 30 January 2013@06:47:28.
David Whitehead (coding) on 29 April 2016@06:02:47.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search