Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,486 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *katabrabeue/tw
Adler number: kappa,486
Translated headword: let him disqualify
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative.[1] [Meaning] let him reckon up, let him condemn, let him prevail against.[2]
The Apostle is saying that to be disqualified [katabrabeu/esqai] [is] the [phenomenon of] crowning one man when another is the competitor.
Greek Original:
*katabrabeue/tw: ai)tiatikh=|. katalogize/sqw, katakrine/tw, katagwnize/sqw. to\ a)/llou a)gwnizome/nou a)/llon stefanou=sqai le/ge o( *)apo/stolos katabrabeu/esqai.
Notes:
The headword is quoted here from the New Testament, Colossians 2:18 (web address 1): 'let nobody voluntarily disqualify you (sc. of your reward)'.
[1] cf. Etymologicum Gudianum kappa181.
[2] Same glossing in Photius and other lexica.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: athletics; Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; law; religion
Translated by: Ryan Stone on 23 March 2008@19:35:09.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and tr; augmented notes and keywords) on 24 March 2008@05:05:57.
David Whitehead on 30 January 2013@06:29:02.
David Whitehead (coding) on 29 April 2016@06:01:15.
Catharine Roth (tweaked link) on 20 April 2019@14:24:15.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search