Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,37 in Adler number:
Headword:
*kaqarw=s
Adler number: kappa,37
Translated headword: clearly
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] exactly.
Plainly.[1]
"Calling to council anyone who was noble amongst the Persians, he disclosed these matters."[2]
Greek Original:*kaqarw=s: a)kribw=s. safw=s. ei)/ ti e)n *pe/rsais kaqaro\n h)=n cugkale/sas e)s pa/ntas e)ch/negke peri\ tou/twn.
Notes:
[1] Same glossing, variously, in other lexica. The headword adverb must be quoted from somewhere; Latte on
Hesychius kappa92 nominates
Euripides,
Rhesus 35.
[2]
Procopius,
History of the Wars of Justinian 2.3.54 (web address 1), writing of Chosroes (
chi 418); cf. Kaldellis (79).
A. Kaldellis, ed. and H.B. Dewing, trans., Prokopios: The Wars of Justinian, (Indianapolis 2014)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs; politics; tragedy
Translated by: Konstantinos Kopanias on 14 November 2005@14:12:21.
Vetted by:David Whitehead (modified translation and notes; pruned keywords) on 15 November 2005@03:40:02.
David Whitehead (augmented notes and keywords) on 21 January 2013@03:55:36.
David Whitehead (tweaks to tr) on 20 August 2018@06:00:46.
Ronald Allen (added bibliography and link n.2) on 2 March 2024@10:56:07.
Ronald Allen (tweaked translation after discussion with Managing Editor Catharine Roth) on 4 March 2024@09:31:05.
No. of records found: 1
Page 1
End of search