Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,32 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *kaqa/pac
Adler number: kappa,32
Translated headword: once and for all
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] altogether.
Collectively.[1]
They also say kaqa/pan. "It was decided not to stir them up to war once and for all."[2]
Greek Original:
*kaqa/pac: pantelw=s. sullh/bdhn. le/getai kai\ kaqa/pan. kaqa/pan ge mh\n au)tou\s e)kpolemei=n ou)k e)/docen.
Notes:
[1] These two glosses also appear, separately or together, in other lexica. See the references at Photius kappa13, where Theodoridis cautiously endorses Naber's view that the headword adverb itself is extracted from Homer, Odyssey 21.349.
[2] Quotation not identified by Adler, but identifiable via the TLG as Josephus, Jewish War 4.237 (web address 1). See on this Theodoridis' Photius edition, vol.II p.LXXXV.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 10 September 2003@22:55:47.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; added note and keyword; cosmetics) on 11 September 2003@03:17:07.
David Whitehead (source identification; tweaks) on 23 March 2011@04:30:55.
David Whitehead (expanded note) on 11 October 2011@05:06:14.
Catharine Roth (added new note 1) on 11 October 2011@19:29:10.
David Whitehead (expanded n.1; more keywords; cosmetics) on 18 January 2013@09:14:42.
Catharine Roth (coding) on 19 January 2013@12:22:49.
Catharine Roth (added a link) on 8 March 2019@23:47:11.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search