Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,2534 in Adler number:
Headword:
*koiku/lleis
Adler number: kappa,2534
Translated headword: you are leering
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] you are looking around, or you are devising evil. "You there, what are you stirring up, or why do you keep on leering."[1] The 'keep on' is superfluous, in Attic fashion.
Greek Original:*koiku/lleis: perible/peis, h)\ kakotexnei=s. ti/ au)= su\ kurkana=|s, h)\ ti/ koiku/lleis e)/xwn; peritto\n to\ e)/xwn *)attikw=s.
Notes:
cf.
Hesychius kappa3232;
Photius,
Lexicon kappa860 Theodoridis.
[1]
Aristophanes,
Thesmophoriazusae 852 (web address 1), with scholion; the only attestation of any form of this verb outside lexica and
scholia.
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; poetry
Translated by: William Hutton on 20 May 2008@02:13:04.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search