Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,2351 in Adler number:
Headword:
*kraugh\
*sodo/mwn
Adler number: kappa,2351
Translated headword: cry of Sodom
Vetting Status: high
Translation: This most abominable and insane transgression against nature practiced by the Sodomites, like some voice rising and shouting the magnitude of the impiety into the ears of the Lord of hosts. And he, long-suffering, because of the stubbornness and intransigence of their promiscuous and incorrigible thinking, later brought upon them quite justly his punishment, saying, 'the cry of Sodom and Gomorrah has propagated itself in my presence'.[1]
Greek Original:*kraugh\ *sodo/mwn: h( musarwta/th kai\ lussw/dhs au(/th para\ fu/sin a(marti/a u(po\ *sodomitw=n diaprattome/nh, w(/sper tis fwnh\ a)nerxome/nh kai\ bow=sa to\ me/geqos th=s a)sebei/as ei)s ta\ w)=ta kuri/ou *sabaw/q. kai\ o( makroqumh/sas u(/steron dia\ to\ a)metano/hton au)tw=n kai\ a)nepi/strofon th=s a)diakri/tou kai\ a)kola/stou gnw/mhs e)pa/cas ma/la dikai/ws th\n timwri/an e)/faske, kraugh\ *sodo/mwn kai\ *gomo/rras peplh/quntai pro/s me.
Notes:
An approximation of George the Monk,
Chronicon 645.14-646.4 (in a discussion of male homoeroticism).
For 'cry' see already
kappa 2350.
[1]
Genesis 18:20
LXX.
Translated by: William Hutton on 6 March 2008@07:21:22.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search