Suda On Line menu Search

Home
Search results for kappa,2270 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *kwmw|doloixw=n peri\ to\n eu)= pra/ttont' a)ei/
Adler number: kappa,2270
Translated headword: always clown-licking the man who is prospering
Vetting Status: high
Translation:
Aristophanes [sc. says this].
Greek Original:
*kwmw|doloixw=n peri\ to\n eu)= pra/ttont' a)ei/: *)aristofa/nhs.
Notes:
Aristophanes, Wasps 1318 (web address 1); this immediately follows the quotation at the end of kappa 2254.
The verb in this phrase is 'a lively compound found nowhere else and perhaps invented by Ar.' (D.M. MacDowell); it is rendered more loosely as 'playing the parasite' in LSJ s.v., i.e. sucking up to someone.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery
Translated by: Catharine Roth on 24 February 2009@00:57:59.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note; more keywords; tweaks) on 24 February 2009@03:03:59.
David Whitehead (tweaking) on 15 March 2013@06:52:03.
Catharine Roth (upgraded link) on 16 March 2013@12:44:05.
David Whitehead (my typo) on 2 May 2016@06:51:29.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search