Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,2185 in Adler number:
Headword:
*kouri/dion
Adler number: kappa,2185
Translated headword: lawfully-wedded
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] him who is betrothed from virginity.[1]
[Dione] was reminding [Aphrodite] that [someone] might kill her [Aegialeia's] lawfully-wedded husband [sc. Diomedes [
Author,
Myth]].[2]
"With the lawfully-wedded husband he came into
Ephesus."[3]
*kouri/dion: to\n e)k parqeni/as memnhsteume/non. a)nemimnh/sketo, w(s to\n kouri/dion au)th=s a)/ndra a)ne/loi. su\n tw=| kouridi/w| game/th| ei)s *)/efeson h)=lqe.
Notes:
[1] On the headword adjective -- which can apply to husband, wife, or impersonal things such as a marriage-bed -- see generally LSJ s.v. Here (s the gloss shows) it is in the masculine accusative singular, quoted from
Homer: see next note.
[2] cf. scholion on
Homer,
Iliad 5.414, where the headword occurs (web address 1).
[3] Quotation unidentifiable, though Jonathan Toup (1713 – 1785) attributed it to
Polybius; cf.
gamma 47.
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; epic; gender and sexuality; geography; historiography; mythology; women
Translated by: Catharine Roth on 7 February 2009@22:55:34.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search