Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,2023 in Adler number:
Headword:
*komyeuripikw=s
Adler number: kappa,2023
Translated headword: boasteuripically
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] cunningly, in the manner of
Euripides.[1]
Aelian says [this] about impious kings/emperors consigned to oblivion.[2]
And
Aristophanes [writes]: "in what do you boast and pretend to be clever?"[3]
*komyeuripikw=s: panou/rgws, kata\ *eu)ripi/dhn. *ai)liano\s peri\ a)sebw=n basile/wn lh/qh| paradoqe/ntwn fhsi/. kai\ *)aristofa/nhs: e)pi\ tw=| koma=|s kai\ komyo\s ei)=nai prospoiei=;
Notes:
[1] From a scholion on
Aristophanes,
Knights 18, where the headword adverb, a comic coinage, occurs (web address 1). For
Euripides see generally
epsilon 3695.
[2]
Aelian fr. 157 Domingo-Forasté (154 Hercher). Adler notes the observation of Perizonius [Jakob Voorbroek, 1651–1715] that this sentence refers to a different (missing) headword.
[3]
Aristophanes,
Wasps 1317 (web address 2); it contains
ko/myos, the commonplace component of the headword.
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; comedy; definition; ethics; history; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 1 January 2009@22:37:45.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search