Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,1949 in Adler number:
Headword:
*kolou/etai
Adler number: kappa,1949
Translated headword: is curtailed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] is hindered.[1]
"And he encourages [them], having taken up arms, to save the country and to curtail an outrageous populace."[2] Meaning to hinder [it].
Greek Original:*kolou/etai: e)mpodi/zetai. kai\ pareka/lei th\n patri/da sw/|zein o(/pla labo/ntas kai\ u(bristh\n dh=mon kolou/ein. a)nti\ tou= e)mpodi/zein.
Notes:
[1] The headword (which must be quoted from somewhere) is third person singular, present indicative middle/passive, of
kolou/w (
kappa 1950). Same or similar glossing in other lexica, and some Platonic
scholia; see the references at
Photius kappa901 Theodoridis.
[2] Quotation unidentifiable (Adler suggests
Aelian); it employs the present active infinitive of this verb.
Translated by: Richard Rodriguez on 19 January 2009@09:55:12.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and tr; augmented notes and keywords) on 19 January 2009@10:26:05.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 7 March 2013@04:47:23.
No. of records found: 1
Page 1
End of search