Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,1794 in Adler number:
Headword:
*klhth=ra
Adler number: kappa,1794
Translated headword: summoner, witness to summons
Vetting Status: high
Translation: "I am summoning you, whoever you are, before the market inspectors for damages to merchandise; I have a witness to this summons, Chairephon right here." [1]
Greek Original:*klhth=ra: prokalou=mai/ s', o(/stis ei)=, pro\s tou\s a)gorano/mous bla/bhs tw=n forti/wn, klhth=r' e)/xousa *xairefw=nta toutoni/.
Notes:
The headword, extracted from the quotattion given, is accusative of
klh/thr; cf.
kappa 1795, and under
kappa 1792.
[1] Myrtia the woman bread-seller (hence the feminine participle) in
Aristophanes,
Wasps 1406-1408: web address 1. For Chairephon see
chi 158,
chi 159,
chi 160.
Web address 1
Keywords: biography; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; ethics; law; women
Translated by: Nick Nicholas on 2 December 2008@18:49:00.
Vetted by:Catharine Roth (added link, changed a keyword, cosmetics, status) on 3 December 2008@01:05:21.
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 3 December 2008@03:31:23.
David Whitehead on 3 March 2013@05:56:42.
Catharine Roth (upgraded link) on 5 March 2013@20:29:45.
No. of records found: 1
Page 1
End of search