Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,1176 in Adler number:
Headword:
*kenota/fia
Adler number: kappa,1176
Translated headword: images, cenotaphs
Vetting Status: high
Translation: There are some turned around as/like an image of a corpse.[1]
Or those which do not have a corpse inside.[2]
Greek Original:*kenota/fia: tina/ ei)sin e(lisso/mena w(s tu/pos nekrou=. h)/toi ta\ mh\ e)/xonta e)/ndoqen nekro/n.
Notes:
Neuter plural.
[1] See I
Kingdoms 19.13-16
LXX. This gloss in found also in the
Synagoge and
Photius'
Lexicon, as well as at
kappa 1323. Gaisford printed the inferior spelling
kainotafi/a from these other lexica, as alphabetical order requires here. The first word of the gloss is
tina/ "some" in ms F but
kena/ "empty" in the others.
[2] Interpolation of a simpler gloss, the ordinary meaning of "cenotaph."
Translated by: Catharine Roth on 15 May 2008@17:40:32.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search