Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,1045 in Adler number:
Headword:
*kath/koe
Adler number: kappa,1045
Translated headword: hearkener
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] listener.[1] "O greatest among the goddesses, and hearkener to your attendants."[2]
And elsewhere: "after these events they became hearkeners [i.e. obedient]."[3]
Greek Original:*kath/koe: a)kroata/. w)= megi/sth qew=n, kai\ tw=n sw=n kath/koe qerapo/ntwn. kai\ au)=qis: oi( de\ meta\ tau=ta e)ge/nonto kath/kooi.
Notes:
[1] Both the headword (presumably drawn from the first quotation given) and its gloss are vocative singular.
[2] Tentatively attribted by Adler to
Iamblichus; now
Iamblichus,
Babyloniaca fr. 38 Habrich.
[3] Quotation unidentifiable. The sense 'be obedient' is common in
Herodotus (see LSJ s.v. II); also in e.g.
Procopius.
Translated by: Alexandra Trachsel on 17 February 2009@06:01:19.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search