Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,1034 in Adler number:
Headword:
*katei=pe
Adler number: kappa,1034
Translated headword: spoke against
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a genitive.[1] [Meaning he/she/it] accused. "Not justly are you angered at the woman; for she did not speak against you, but [against] the prison-guard."[2]
And elsewhere: "... [him] learning that Ophellios had spoken against him and Basileios had been persuaded by his words."[3]
Greek Original:*katei=pe: genikh=|. kathgo/rhsen. ou) dikai/ws o)rgi/zh| th=| gunaiki/: ou) ga/r sou katei=pen, a)lla\ tou= desmofu/lakos. kai\ au)=qis: maqo/nta o(/ti katei/poi au)tou= *)ofe/llios kai\ *basi/leios peisqei/h toi=s lo/gois.
Notes:
The headword is probably (though not necessarily) extracted from the first quotation given.
[1] Also in the
Syntacticum Laurentianum; and cf.
kappa 1035.
[2] Quotation unidentifiable.
[3] Quotation unidentifiable (but
Josephus twice mentions an Ophellios).
Translated by: Catharine Roth on 21 September 2008@01:29:18.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search