Suda On Line
Search
|
Search results for kappa,1004 in Adler number:
Headword:
*kate/teine
Adler number: kappa,1004
Translated headword: was racking, was stretching, was torturing
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was causing great distress.[1] "And there was nothing in the least good for someone, which was not racking that man's soul."[2]
Greek Original:*kate/teine: plei=ston h)ni/a. kai\ ou)de\n h)=n ei)/s tina e)/mbraxu a)gaqo/n, o(\ mh\ e)kei/nou kate/teine yuxh/n.
Notes:
[1] The headword could be aorist or imperfect of
katatei/nw, but the latter is preferable in view of the gloss. See also
kappa 1005.
[2]
Aelian fr. 63c Domingo-Forasté (60 Hercher): cf.
epsilon 955 (and
alpha 916).
Translated by: Catharine Roth on 19 September 2008@22:31:30.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search