Suda On Line
Search
|
Search results for iota,696 in Adler number:
Headword:
*(istorhme/nai
Adler number: iota,696
Translated headword: being observed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they] standing for viewing.[1] "For thus they were being observed only, as artists paint images."[2]
Greek Original:*(istorhme/nai: pro\s qe/an i(sta/menai. ou(/tw ga\r h)=san i(storhme/nai mo/non, w(s zwgrafou=sin oi( grafei=s ta\s ei)ko/nas.
Notes:
[1] Present middle/passive participle of
i(store/w (cf.
iota 697), feminine nominative plural; presumably extracted from the quotation given.
[2] George of
Pisidia,
On the Persian Expedition 3.46-7. The noun to which the participle relates is
parataxeis.
Translated by: Catharine Roth on 19 April 2006@19:34:15.
Vetted by:David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 20 April 2006@03:38:36.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 16 January 2013@04:00:23.
No. of records found: 1
Page 1
End of search