Suda On Line
Search
|
Search results for iota,492 in Adler number:
Headword:
*)/iwnes
Adler number: iota,492
Translated headword: Ionians
Vetting Status: high
Translation: [sc. A term applicable to both] Asians and Attic Athenians.[1]
[Spelled] with omega.
"May you, among the blessed ones,
Anacreon, pride of the Ionians, be ..."[2]
*)/iwnes: *)asiw=tai kai\ *)attikoi\ *)aqhnai=oi. dia\ tou= w mega/lou. ei)/hs e)n maka/ressin, *)ana/kreon, eu)=xos *)iw/nwn.
Notes:
[1] Likewise in
Photius and other lexica. The Attic dialect of the region around
Athens was related to the Ionic dialects of the islands and Asia Minor; cf.
iota 494 and
iota 495.
Ionia is the coastal region of western Asia Minor, south of Aeolis, west of
Lydia, and north of Caria (Barrington Atlas map 56 grids D5-E5).
[2]
Greek Anthology 7.27.1 (Antipater of Sidon), quoted also at
alpha 2147; cf. Gow and Page (vol. I, 16); Gow and Page (vol. II, 44-45); and further extracts from this epigram at
alpha 1708,
alphaiota 159, and
sigma 1129. For
Anacreon, see
alpha 1916. Gow and Page note (ibid., 44) that the use of
eu)=xos here, applied to persons, is apparently unique; cf. LSJ s.v. (web address 1).
A.S.F. Gow and D.L. Page, The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; geography; poetry
Translated by: Catharine Roth on 10 December 2002@21:30:01.
Vetted by:David Whitehead (cosmetics) on 11 December 2002@03:07:44.
David Whitehead (more keywords; tweaking) on 13 January 2013@08:51:01.
David Whitehead (note tweak) on 27 April 2016@03:24:35.
Catharine Roth (tweaked note) on 3 February 2019@23:10:56.
Catharine Roth (tweaked translation) on 4 February 2019@01:10:09.
Ronald Allen (added map reference n.1; expanded n.2, added bibliography, added cross-references, added link) on 11 December 2020@12:53:48.
No. of records found: 1
Page 1
End of search