Suda On Line
Search
|
Search results for iota,325 in Adler number:
Headword:
*)illou=ston
Adler number: iota,325
Translated headword: Illustus
Vetting Status: high
Translation: "When he found out that Illustus was a murderer, he had him hanged on a double timber"[1]. That is on a gallows.[2]
Greek Original:*)illou=ston: eu(rw\n de\ *)illou=ston fqore/a e)kre/masen e)pi\ didu/mou cu/lou. toute/stin ei)s fou=rkan.
Notes:
Headword here in the accusative case, extracted from the quotation.
The quotation comes from an unidentified historical source, probably via the
Excerpta Constantiniana; from
delta 870.
[1] For this way of denoting the gallows see also
Joshua 8.29
LXX (noted at
delta 870).
[2] For the two meanings of
furca (
phi 628) see n.1 at
delta 870.
Translated by: Antonella Ippolito on 14 April 2005@21:45:35.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search