Suda On Line menu Search

Home
Search results for iota,216 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *(iei/s
Adler number: iota,216
Translated headword: emitting, throwing
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] releasing.[1] "Emitting all [vocal] sounds to you." Aristophanes says [this].[2]
Greek Original:
*(iei/s: a)fiei/s. pa/sas d' u(mi=n fwna\s i(ei/s. *)aristofa/nhs fhsi/n.
Notes:
[1] The headword (extracted from the quotation given) is present active participle of i(/hmi, masculine nominative singular.
[2] Aristophanes, Knights 521 (web address 1), with the gloss of the scholia there; more fully under mu 20. "Emitting all vocal sounds" seems to mean singing in all the different modes.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; meter and music
Translated by: Catharine Roth on 19 May 2006@01:14:08.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 19 May 2006@03:08:08.
Catharine Roth (added link, raised status) on 19 May 2006@10:42:20.
David Whitehead on 10 January 2013@04:13:20.
Catharine Roth (upgraded link) on 21 January 2013@15:58:23.
Catharine Roth (expanded note, added a keyword) on 6 January 2019@22:33:40.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search