Suda On Line
Search
|
Search results for gamma,252 in Adler number:
Headword:
*gh=run
Adler number: gamma,252
Translated headword: voice
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] speech.[1]
In the Epigrams: "[accept, o Hermes,] with the reed[-pens] also the ink-bottle, [the things] by which eternity guards, for those who will come, the voice of the departed."[2]
Greek Original:*gh=run: fwnh/n. e)n *)epigra/mmasi: su\n kala/mois a)/ggos te melando/kon, oi(=si fula/ssei ai)w\n e)ssome/nois gh=run a)poixome/nwn.
Notes:
[1] (Again
gamma 256.) Likewise in other lexica; from
scholia to
Aristophanes,
Birds 233, where the headword (accusative case) occurs.
[2]
Greek Anthology 6.68.5-6 (Julian the Egyptian), a retiring scribe dedicates his writing implements. See another extract from this epigram at
chi 549.
Translated by: Jennifer Benedict on 13 July 2002@18:40:10.
Vetted by:Catharine Roth (augmented translation and notes) on 14 July 2002@01:06:15.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 14 July 2002@05:33:13.
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 7 June 2012@05:59:18.
Catharine Roth (coding) on 9 September 2012@00:56:08.
David Whitehead on 28 September 2015@03:54:03.
Ronald Allen (expanded n.2, added cross-reference, added keyword) on 11 September 2023@14:25:17.
No. of records found: 1
Page 1
End of search