Suda On Line
Search
|
Search results for eta,513 in Adler number:
Headword:
*)hrige/neian
Adler number: eta,513
Translated headword: Erigeneia, early-born
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] her who gives birth to the dawn.[1]
"Nor do you stir the tips of your wings warmed by the sparkling of bright-eyed Erigeneia [...]."[2]
Greek Original:*)hrige/neian: th\n to\n o)/rqron gennw=san. ou)d' u(po\ marmarugh=| qalerw/pidos h)rigenei/hs a)/kra paraiqu/sseis qalpome/nhn pteru/gwn.
Notes:
The headword is in the accusative case, quoted from somewhere (probably
Homer,
Odyssey 23.347).
[1] Similar glossing in other lexica, including Apollonius'
Homeric Lexicon, and cf. also a scholion on
Homer,
Iliad 1.477.
[2]
Greek Anthology 7.204.3-4 (with
qalpome/nwn rather than the Suda's
qalpome/nhn), of a bird; quoted already at
alphaiota 159, and see also
theta 15. Find further excerpts from this epigram at
alpha 2985 and
mu 715.
Translated by: Catharine Roth on 31 October 2006@01:22:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search